Les emoji sont de petites images qui forment un langage à part entière dans les messages numériques. Leur sens varie selon l’âge et le contexte, si bien qu’un même emoji peut être compris différemment par une personne de 22 ans et une autre de 45 ans. Les marques qui utilisent bien les emoji en choisissent quelques-uns, s’accordent sur leur sens et restent cohérentes.
Les emoji sont un langage. Et comme tout langage, on peut mal les utiliser. 🔥
Ce que tout créatif doit savoir sur l’outil de communication le plus mal compris de sa boîte à outils.
Le standard Unicode compte environ 3 600 emoji. La plupart des gens en utilisent régulièrement une douzaine. Et au moins trois de ces douze ont un sens complètement différent pour une personne de 22 ans et pour une personne de 45 ans.
Les emoji ont commencé comme un simple raccourci visuel. Un smiley pour adoucir un message. Un pouce levé pour dire oui. Une pizza parce que vous aviez envie de pizza.
L’ère de l’emoji simple est révolue.
Aujourd’hui, les emoji forment une couche de communication à part entière, avec leur propre grammaire, leurs dialectes générationnels et leurs sous-entendus culturels. Les marques les utilisent dans leurs campagnes. Les rédacteurs débattent de leur place dans les objets d’e-mail. Et quelque part, en ce moment même, un marketeur senior envoie un 🙂 à un collègue de la génération Z qui en est secrètement horrifié.
Les emoji portent une couche de sens qui varie selon les générations. Cet article vise à comprendre cette couche, pour l’utiliser de façon intentionnelle, et non par accident.
Une brève histoire, un peu absurde
Les emoji ont été inventés en 1999 par Shigetaka Kurita, un designer japonais travaillant pour NTT DoCoMo. Le jeu original comptait 176 caractères, conçus pour rendre les SMS plus chaleureux et plus expressifs. Ils étaient pixelisés, charmants et entièrement ancrés dans la culture japonaise.
Quand Apple a ajouté la prise en charge des emoji à iOS en 2011, suivi de près par Google, les vannes se sont ouvertes. Soudain, tout le monde avait accès au même vocabulaire visuel, et chacun s’est immédiatement mis à l’utiliser différemment.
Ce qui a suivi n’était pas un système de communication standardisé. C’était une évolution linguistique en accéléré. Les sens ont glissé. De nouveaux usages sont apparus. Des sous-cultures ont adopté certains emoji comme symboles. Et l’écart entre ce qu’un emoji était censé signifier et ce qu’il signifie réellement s’est creusé chaque année.
L’aubergine en est l’exemple classique. 🍆
Pourquoi les emoji n’ont-ils pas le même sens pour tout le monde ?
Commençons par les évidences.
🍆 L’aubergine a été conçue pour représenter un légume. Ce n’est plus principalement le cas. Si vous êtes une marque qui publie une recette contenant vraiment de l’aubergine et que vous ajoutez cet emoji, vous allez en dérouter certains et en amuser d’autres. Aucune de ces réactions n’est celle que vous recherchiez.
🔥 La flamme signifiait à l’origine que quelque chose brûlait littéralement ou était très chaud. Elle a évolué pour désigner quelque chose d’impressionnant, d’excitant ou de tendance. Puis elle a été tellement utilisée qu’elle a perdu l’essentiel de son impact. Aujourd’hui, elle signifie surtout que quelqu’un voulait donner de l’énergie à sa phrase sans trouver plus précis.
💀 La tête de mort ne signifie pas la mort dans la plupart des contextes chez les moins de 30 ans. Elle signifie que quelque chose est tellement drôle qu’on en est mort de rire. « Je suis mort 💀 » est un compliment. L’utiliser dans un contexte sérieux sera perçu très différemment selon qui lit.
🙂 Le léger sourire a l’air amical. Il ne l’est pas. Chez les plus jeunes, il est devenu passif-agressif, le signe d’une politesse forcée qui suggère tout le contraire de la chaleur. Envoyer 🙂 à un collègue de la génération Z après un désaccord n’a rien de neutre. C’est un message.
💅 Le vernis à ongles ne signifie plus beauté ou soin de soi dans la plupart des contextes. Il exprime une assurance détachée, parfois teintée de dédain. « Pas mon problème 💅 » est un état d’esprit, pas une manucure.
💙 Le cœur bleu mérite son propre paragraphe. Les cœurs bleus servent à exprimer un soutien amical, une affiliation à une marque et, dans certaines communautés, une identité de groupe spécifique. Selon le contexte, il peut signifier amitié, loyauté ou quelque chose de propre à une sous-culture. Si votre marque utilise des cœurs sans avoir réfléchi à la couleur, vous en dites peut-être plus que prévu.
Le fossé générationnel est réel, et il compte pour les marques
Pour les marques, la situation est simple. Les emoji n’ont pas le même sens selon les générations, et ces différences sont assez importantes pour influencer la réception de votre communication.
Les millennials utilisent généralement les emoji au sens littéral ou pour ajouter de la chaleur. Un 😂 signifie que quelque chose était drôle. Un ❤️ exprime de l’affection. Les emoji sont une décoration ou une ponctuation : ils adoucissent ou soulignent ce que dit déjà le texte.
La génération Z utilise les emoji comme une seconde couche de sens, qui contredit parfois entièrement le texte. Le 😊 qui a l’air amical peut être profondément sarcastique. Le 💀 qui a l’air sombre est en fait un éclat de rire. Contexte et ironie sont intégrés à l’usage d’une manière qui ne se transmet pas toujours d’une génération à l’autre.
Les générations plus âgées utilisent souvent les emoji avec parcimonie, au sens littéral, et se demandent parfois avec perplexité pourquoi un simple pouce levé semble être devenu un geste passif-agressif chez leurs jeunes collègues.
Pour les marques, c’est un vrai défi. Votre public n’appartient pas à une seule génération. Votre charte de ton ne mentionne probablement pas du tout les emoji. Et la personne qui rédige vos légendes sur les réseaux sociaux utilise peut-être un vocabulaire d’emoji complètement différent de celui des personnes qui les lisent.
Comment les marques devraient-elles utiliser les emoji ?
Les marques qui utilisent efficacement les emoji ont tendance à faire quelques choses avec constance.
Les marques qui utilisent bien les emoji en définissent l’usage dans leur ton. Pas dans le moindre détail, mais suffisamment pour guider. Quels emoji collent à la marque, lesquels non, et combien par post environ. Cela semble pinailleur jusqu’au jour où vous voyez deux posts de la même marque, l’un avec 🔥🙌✨ et l’autre sans aucun emoji, qui semblent venir de deux entreprises différentes.
Les marques qui utilisent bien les emoji connaissent la génération de leur public. Une marque qui cible les 18-25 ans peut utiliser les emoji avec plus de liberté et d’ironie. Une marque qui cible les 40-55 ans devrait sans doute s’en tenir à un usage plus clair et plus littéral. Une marque qui cible les deux doit être prudente.
Les marques qui utilisent bien les emoji s’en servent pour apporter quelque chose, pas pour remplir. Le pire usage des emoji, c’est le remplissage décoratif. Cinq emoji en fin de légende sans lien avec le contenu n’ajoutent pas de chaleur : ils ajoutent du bruit. Un seul emoji bien choisi, qui renforce ou complète le texte, en vaut dix au hasard.
Les marques qui utilisent bien les emoji restent actuelles sans courir après les tendances. Les tendances emoji évoluent vite. Ce qui est frais aujourd’hui peut sembler daté dans six mois. Les marques qui vieillissent bien avec les emoji sont celles qui utilisent un ensemble cohérent et limité, plutôt que d’adopter sans cesse ce qui est à la mode.
Le côté pratique : comment la plupart des créatifs gèrent les emoji
La plupart des designers et rédacteurs qui travaillent sur des marques clientes gèrent les emoji de la même manière : chercher, copier, coller. Ouvrir un onglet, trouver le bon emoji, le copier, le coller dans le contenu, passer à la suite.
Chercher, copier, coller, ça marche. C’est juste lent, un peu agaçant, et il est facile de prendre la mauvaise version par erreur, car oui, 🙂 et 😊 sont différents, et dans certains contextes, cette différence compte.
Si vous créez du contenu pour plusieurs marques clientes, cette méthode signifie aussi que vous prenez chaque décision d’emoji sans référence cohérente sur ce qui convient à chaque marque. Ce qui ne pose pas de problème jusqu’au jour où deux marques semblent avoir la même voix parce qu’elles utilisent les cinq mêmes emoji.
La meilleure méthode consiste à garder les emoji avec le reste de votre boîte à outils de marque. Ainsi, vos choix suivent la marque plutôt que le premier résultat d’une recherche Google.
Garder les emoji à côté de votre boîte à outils de marque, c’est exactement la raison d’être d’EmojiDeck.
EmojiDeck : les emoji comme ils devraient fonctionner
EmojiDeck est un petit outil gratuit conçu spécialement pour ceux qui utilisent les emoji dans leur travail. Pas un clavier. Pas un moteur de recherche. Une vraie boîte à outils d’emoji pour trouver, organiser et copier des emoji rapidement, sans la boucle chercher-copier-coller.
EmojiDeck est développé par l’équipe derrière BrandDeck, pour la même raison : les petites choses qui vous ralentissent chaque jour finissent par représenter beaucoup de temps sur une année. Et les emoji, bien utilisés, valent cet effort.
Essayez-le gratuitement sur emojideck.com.
La seule règle à retenir
Les emoji dépendent du contexte comme presque aucun autre élément de communication. Le même symbole signifie des choses différentes selon les personnes, les plateformes, les tons et les générations.
Ces différences de sens entre générations ne sont pas une raison d’éviter les emoji. C’est une raison de les utiliser de façon intentionnelle.
Connaissez votre public. Définissez les emoji qui correspondent à la voix de votre marque. Utilisez-les pour apporter quelque chose plutôt que pour remplir. Et si vous avez un doute sur le sens d’un emoji, vérifiez. L’affaire de l’aubergine aurait pu être évitée bien des fois avec une simple recherche.



