Emoji zijn kleine plaatjes die in digitale berichten werken als een eigen taal. Hun betekenis verschuift met leeftijd en context, dus dezelfde emoji kan voor iemand van 22 iets anders betekenen dan voor iemand van 45. Merken die emoji goed gebruiken, kiezen er een paar, spreken de betekenis af en blijven consistent.
Emoji zijn een taal. En zoals elke taal kun je ze verkeerd gebruiken. 🔥
Wat elke creatief moet weten over het meest onbegrepen communicatiemiddel in je gereedschapskist.
De Unicode-standaard telt zo'n 3.600 emoji. De meeste mensen gebruiken er regelmatig een stuk of twaalf. En minstens drie van die twaalf betekenen voor iemand van 22 iets totaal anders dan voor iemand van 45.
Emoji begonnen als simpele visuele steno. Een smiley om een bericht te verzachten. Een duim omhoog om ja te zeggen. Een pizza omdat je zin had in pizza.
Het simpele tijdperk van emoji is voorbij.
Vandaag zijn emoji een volwassen communicatielaag, met een eigen grammatica, generatiedialecten en culturele ondertoon. Merken gebruiken ze in campagnes. Copywriters discussiëren of ze erin moeten in onderwerpregels. En ergens stuurt op dit moment een senior marketeer een 🙂 naar een Gen Z-collega die daar stilletjes van gruwelt.
Emoji dragen een betekenislaag die per generatie verschilt. Deze blog gaat over het begrijpen van die laag, zodat je hem bewust gebruikt in plaats van per ongeluk.
Een korte en ietwat absurde geschiedenis
Emoji werden in 1999 bedacht door Shigetaka Kurita, een Japanse designer die voor NTT DoCoMo werkte. De oorspronkelijke set telde 176 tekens, ontworpen om sms'jes warmer en expressiever te laten voelen. Ze waren gepixeld, charmant en qua culturele referenties volledig Japans.
Toen Apple in 2011 emoji-ondersteuning aan iOS toevoegde en Google kort daarna volgde, gingen de sluizen open. Ineens had iedereen toegang tot dezelfde visuele woordenschat, en begon iedereen die meteen anders te gebruiken.
Wat volgde was geen gestandaardiseerd communicatiesysteem. Het was taalevolutie in fast forward. Betekenissen verschoven. Er ontstonden nieuwe toepassingen. Subculturen adopteerden specifieke emoji als symbool. En het gat tussen wat een emoji moest betekenen en wat hij in de praktijk betekent, werd elk jaar groter.
De aubergine-emoji is het klassieke voorbeeld. 🍆
Waarom betekenen emoji voor verschillende mensen iets anders?
Eerst de voor de hand liggende.
🍆 De aubergine was bedoeld om een groente voor te stellen. Hij wordt niet meer in de eerste plaats gebruikt om een groente voor te stellen. Post je als merk een recept waar echt aubergine in zit en zet je deze emoji erbij, dan verwar je sommige mensen en vermaak je anderen. Geen van beide is de reactie waar je op uit was.
🔥 De vlam betekende oorspronkelijk dat iets letterlijk in brand stond of heel heet was. Het ging betekenen dat iets indrukwekkend, spannend of trending is. Daarna werd hij zo vaak gebruikt dat hij de meeste impact verloor. Nu betekent hij vooral dat iemand energie aan een zin wilde toevoegen en niets specifiekers kon bedenken.
💀 De schedel betekent bij de meeste mensen onder de 30 geen dood. Hij betekent dat iets zo grappig is dat ze er dood aan gingen. “Ik ben dood 💀” is een compliment. Gebruik je hem in een serieuze context, dan valt hij heel verschillend, afhankelijk van wie het leest.
🙂 De lichte glimlach ziet er vriendelijk uit. Hij is niet vriendelijk. Bij jongere gebruikers is de lichte glimlach passief-agressief geworden, een teken van geforceerde beleefdheid dat het tegenovergestelde van warmte suggereert. Een 🙂 sturen naar een Gen Z-collega na een meningsverschil is niet neutraal. Het is een statement.
💅 De nagellak betekent in de meeste contexten geen beauty of zelfzorg meer. Hij betekent onverstoorbaar zelfvertrouwen, soms neigend naar onverschilligheid. “Niet mijn probleem 💅” is een mood, geen manicure.
💙 Het blauwe hartje verdient een eigen alinea. Blauwe hartjes worden gebruikt om platonische steun, verbondenheid met een merk en in sommige gemeenschappen een specifieke groepsidentiteit uit te drukken. Afhankelijk van de context kan het vriendschap, loyaliteit of iets wat specifiek is voor een bepaalde subcultuur betekenen. Gebruikt je merk hartjes en heb je niet nagedacht over de kleur, dan zeg je misschien meer dan je bedoelde.
Het generatieverschil is echt, en het doet ertoe voor merken
Voor merken is de eerlijke situatie simpel. Emoji betekenen voor verschillende generaties iets anders, en die verschillen zijn groot genoeg om te beïnvloeden hoe je communicatie landt.
Millennials gebruiken emoji meestal letterlijk of voor warmte. Een 😂 betekent dat iets grappig was. Een ❤️ betekent genegenheid. Emoji zijn decoratie of interpunctie: ze verzachten of benadrukken wat de tekst al zegt.
Gen Z gebruikt emoji als tweede betekenislaag die de tekst soms volledig tegenspreekt. De 😊 die er vriendelijk uitziet, kan diep sarcastisch zijn. De 💀 die er duister uitziet, is eigenlijk een lach. Context en ironie zitten zo in het gebruik verweven dat het niet altijd over generatiegrenzen heen vertaalt.
Oudere generaties gebruiken emoji vaak spaarzaam, letterlijk en af en toe met verbazing over waarom een prima duim omhoog bij jongere collega's een passief-agressief gebaar lijkt te zijn geworden.
Voor merken levert dat een echte uitdaging op. Je doelgroep is niet één generatie. Je tone of voice-richtlijnen noemen emoji waarschijnlijk helemaal niet. En degene die je social captions schrijft, gebruikt misschien een totaal andere emojiwoordenschat dan degene die ze leest.
Hoe moeten merken emoji gebruiken?
De merken die emoji effectief gebruiken, doen meestal een paar dingen consequent.
Merken die emoji goed gebruiken, leggen emojigebruik vast in hun tone of voice. Niet tot in het kleinste detail, maar genoeg om richting te geven. Welke emoji bij het merk passen, welke niet, en hoeveel per post ongeveer gepast is. Dat klinkt pietluttig, tot je twee posts van hetzelfde merk ziet waarvan de ene 🔥🙌✨ gebruikt en de andere niets, en ze voelen als twee totaal verschillende bedrijven.
Merken die emoji goed gebruiken, kennen de generatie van hun doelgroep. Een merk dat zich richt op 18- tot 25-jarigen kan emoji vrijer en ironischer gebruiken. Een merk dat zich richt op 40- tot 55-jarigen houdt het beter bij helder, letterlijker gebruik. Een merk dat zich op allebei richt, moet voorzichtig zijn.
Merken die emoji goed gebruiken, zetten ze in om iets toe te voegen, niet om ruimte te vullen. Het slechtste gebruik van emoji is decoratieve opvulling. Vijf emoji aan het eind van een caption die niets met de inhoud te maken hebben, voegen geen warmte toe, maar ruis. Eén goed gekozen emoji die versterkt of aanvult wat de tekst zegt, is meer waard dan tien willekeurige.
Merken die emoji goed gebruiken, blijven bij de tijd zonder trends na te jagen. Emojitrends gaan snel. Wat vandaag fris is, kan over zes maanden gedateerd voelen. De merken die goed verouderen met emoji, gebruiken een consistente, beperkte set in plaats van steeds over te nemen wat trending is.
Het praktische deel: hoe de meeste creatieven echt met emoji omgaan
De meeste designers en copywriters die met klantmerken werken, gaan op dezelfde manier met emoji om: kopiëren, zoeken, plakken. Een browsertabblad openen, de juiste emoji zoeken, kopiëren, in de content plakken, door.
Kopiëren, zoeken, plakken werkt. Het is alleen traag, een beetje irritant, en je pakt makkelijk per ongeluk de verkeerde versie, want ja, 🙂 en 😊 zijn verschillend, en in sommige contexten maakt dat echt uit.
Maak je content voor meerdere klantmerken, dan betekent die workflow ook dat je losse emojibeslissingen neemt zonder consistent referentiepunt voor wat bij elk merk past. Prima, tot twee merken ineens dezelfde stem lijken te hebben omdat ze dezelfde vijf emoji gebruiken.
De betere workflow is emoji naast de rest van je merktoolkit bewaren. Zo volgen je keuzes het merk in plaats van wat er als eerste opduikt in Google.
Emoji naast je merktoolkit bewaren is precies waar EmojiDeck voor is.
EmojiDeck: emoji zoals ze zouden moeten werken
EmojiDeck is een handige gratis tool, speciaal gemaakt voor mensen die emoji gebruiken in hun werk. Geen toetsenbord. Geen zoekmachine. Een echte emojitoolkit waarin je emoji snel vindt, ordent en kopieert, zonder het eindeloze kopiëren-zoeken-plakken.
EmojiDeck is gemaakt door hetzelfde team als BrandDeck, om dezelfde reden: kleine dingen die je elke dag ophouden, tellen over een jaar op tot een hoop tijd. En emoji zijn, als je ze goed gebruikt, die moeite waard.
Probeer het gratis op emojideck.com.
De ene regel die het onthouden waard is
Emoji zijn contextafhankelijk op een manier waarop bijna geen ander communicatie-element dat is. Hetzelfde symbool betekent iets anders voor verschillende mensen, op verschillende platforms, in verschillende tonen en voor verschillende generaties.
Verschillende betekenissen per generatie zijn geen reden om emoji te vermijden. Ze zijn een reden om ze bewust te gebruiken.
Ken je doelgroep. Bepaal welke emoji bij je merkstem passen. Gebruik ze om iets toe te voegen, niet om ruimte te vullen. En twijfel je of een emoji wel betekent wat jij denkt dat hij betekent? Zoek het op. De aubergine-situatie had met een snelle zoekopdracht talloze keren voorkomen kunnen worden.



