Gemeinsam bearbeiten in InDesign: Kunden und Texter direkt im Layout arbeiten lassen

Von Danny VerroenVeröffentlicht:
Header: Kunden im Layout arbeiten lassen, mit einem Kunden, der in einen Textrahmen einer InDesign Seite tippt

Mit gemeinsamem Bearbeiten in InDesign arbeiten mehrere Personen gleichzeitig im selben InDesign Dokument, so wie du es von Google Docs kennst. Adobe hat die Funktion am 10. November 2026 als Beta in InDesign (Beta) 22.1 veröffentlicht. Designer behalten die volle Kontrolle über das Layout in der Desktop App, Texter und Kunden ändern Text im Browser mit einer kostenlosen Adobe ID.

Was gemeinsames Bearbeiten in InDesign ist

InDesign funktioniert endlich wie ein geteiltes Dokument. Alle sind in einer Datei, du siehst, wer gerade drin ist, und jede Änderung ist sofort bei allen sichtbar. In Adobes eigenen Worten erscheinen Änderungen "with no saving, refreshing or sending files back and forth" (Ankündigung in der Adobe Community).

Adobe hat die Funktion auf der MAX vorgestellt, zwischen jeder Menge KI Neuigkeiten (Pressemitteilung von Adobe, 10. November 2026). Ist es das Auffälligste, was sie gezeigt haben? Nein. Ist es das Nützlichste für ein Studio? Ich denke schon.

Gemeinsames Bearbeiten ist ideal für ein Studio oder eine Agentur, in der mehrere Leute an einem Dokument arbeiten. Denk an einen Grafikdesigner und einen Texter an derselben Broschüre. Der Texter schreibt im echten Layout, und der Designer sieht den Text ankommen und kann sofort mitdenken. Kein Kopieren mehr aus einer Word Datei mit der Hoffnung, dass es noch passt.

Editor oder Copy editor: die zwei Rollen

Adobe gibt jeder Person eine von zwei Rollen. Die richtige Rolle zu wählen ist der größte Teil der Einrichtung.

RolleWo sie arbeitenWas sie ändern könnenWas sie brauchen
EditorInDesign (Beta) am DesktopLayout und TextInDesign (Beta), also ein Creative Cloud Abo
Copy editorInCopy im Web (Beta), in Google ChromeNur TextEine kostenlose Adobe ID

Die Rolle Copy editor ist die spannende für Kundenarbeit. Dein Kunde braucht kein InDesign und kein bezahltes Abo: eine kostenlose Adobe ID und Chrome reichen. Der Kunde kann die Worte ändern, aber nicht an dein Raster. Ziemlich beruhigend, finde ich.

InDesign verhindert außerdem, dass Leute übereinander tippen. Ein Textrahmen ist gesperrt, solange jemand darin arbeitet, und wer es trotzdem versucht, bekommt eine Meldung. Bilder und Formen werden nicht gesperrt, also sprecht ab, wer was anfasst.

Gemeinsames Bearbeiten einrichten, Schritt für Schritt

  1. Installiere InDesign (Beta) Version 22.1. Du findest es in der Creative Cloud App unter Beta Apps.
  2. Öffne dein Dokument und klicke auf das Teilen Symbol, oder nutze die Einladungsoption im Menü Datei.
  3. Liegt die Datei auf deinem Computer? Dann fragt InDesign, ob es daraus ein Cloud Dokument (eine INDDL Datei) machen soll. Behalte den Namen oder ändere ihn und klicke auf Weiter.
  4. Füge Namen oder E Mail Adressen hinzu und gib allen eine Rolle: Editor für dein Team, Copy editor für Texter oder Kunden.
  5. Lieber einen Link? Kopiere den Link, um das Dokument im Browser bearbeiten zu lassen. Rollen kannst du jederzeit ändern.
  6. Deine Mitwirkenden finden die Datei unter Mit dir geteilt auf dem Startbildschirm von InDesign (Beta). Copy editors öffnen sie in Chrome.

Wo gemeinsames Bearbeiten am meisten Zeit spart: Textrunden

Textrunden sind die Stelle, an der die Stunden einer Broschüre verschwinden. Du schickst ein PDF, der Kunde setzt zwanzig Kommentare, du tippst jedes Komma ab, du schickst ein neues PDF, und alles beginnt von vorn. Sagen wir, eine Broschüre hat drei Runden und jede Runde kostet dich eine Stunde Abtippen und Prüfen (und das ist vorsichtig geschätzt). Drei Stunden Arbeit, die eigentlich niemand bezahlen will.

Mit der Rolle Copy editor tippt der Kunde die Korrektur selbst ins Layout. Du siehst es passieren, korrigierst den Zeilenumbruch, der schiefgeht, und machst weiter. Dein Kunde sieht auch sofort, was ein zusätzlicher Satz mit der Seite macht. Lustig, wie schnell Texte so kürzer werden.

Dein eigenes Team hat denselben Vorteil. Der Texter schreibt im echten Layout statt in einer separaten Datei, also siehst du früh, wenn eine Überschrift zu lang ist. Text und Design wachsen zusammen statt nacheinander.

Unser Rat: gemeinsam bearbeiten für Text, noch nicht für die finale Datei

Gemeinsames Bearbeiten ist noch eine Beta. Also alles gut prüfen, denn es kann noch etwas schiefgehen. Mein Rat: nutze es für die Textrunden deiner nächsten Broschüre oder deines nächsten Jahresberichts, und mach die Endproduktion und den Druckexport weiter selbst. Ich erwarte bald eine fertige Version, und dann ändert sich dieser Rat.

Ein paar Grenzen, die du vorher kennen solltest:

  • Gemeinsames Bearbeiten funktioniert vorerst nur in den englischen Versionen von InDesign (English International und English North America). Arbeitest du mit einer deutschen Version? Dann prüfe das zuerst.
  • Geteilte Dokumente werden Cloud Dokumente (INDDL). Deine lokalen INDD Dateien bleiben, wie sie sind.
  • Copy editors arbeiten nur in Google Chrome.
  • Trefft Absprachen: wer ändert Text, wer fasst Bilder an, und wann ist der Text final.

Klare Absprachen sind das Wichtigste. Ein Kunde, der Text ändern kann, wird Text ändern. Sag, welche Seiten offen sind, und gib dem Text eine Deadline, genau wie bei einer normalen Runde.

Was gemeinsames Bearbeiten für die Arbeit von Studios bedeutet

Gemeinsames Bearbeiten passt zu einer größeren Verschiebung: Kunden wollen mehr selbst machen, und Studios wollen weniger Zeit mit Korrekturen verbringen. Einem Kunden Zugang zum Text zu geben, während du das Design behältst, ist ein guter Mittelweg. Du behältst die Qualität, sie bekommen die Geschwindigkeit. Dasselbe sehen wir bei Markenleitfäden: Je mehr ein Kunde innerhalb klarer Regeln selbst machen kann, desto besser wird eine Marke genutzt. Mehr dazu in so baust du ein Markensystem, das ohne dich funktioniert.

Auch dein Kunden Onboarding kann gemeinsames Bearbeiten einbeziehen. Erkläre die Rolle Copy editor beim Kick off, damit die erste Textrunde schon im Layout stattfindet (siehe so onboardest du einen neuen Kunden als Kreativagentur). Und ist das Dokument ein Markenleitfaden? Dann frag dich, ob es überhaupt ein PDF sein muss: warum machen wir noch PDF Markenrichtlinien?

Selbst ausprobieren? Fang mit einem Dokument und einem Kunden an, dem du vertraust, und sag Adobe mit dem Daumen hoch oder runter in der App, was dir fehlt. So im Team zusammenzuarbeiten ist einfach richtig praktisch. Und für die Marke selbst: Bau in BrandDeck so viele Marken, wie du willst, kostenlos.

Mit KI-Unterstützung geschrieben. Geprüft und bearbeitet von Danny Verroen.

Quellen

Weiterlesen

Alle Guides und Tutorials findest du im BrandDeck Ratgeber. Du vergleichst Tools? Lies unseren Überblick über die beste Markenmanagement-Software. Du willst wissen, wie BrandDeck zu deinem Team passt? Schau dir unsere Lösungen an oder lies, wie Agenturen BrandDeck für Digital Asset Management nutzen.